Dear customer, you are browsing the menu of our authentic Chinese dishes, which must be mysterious to you. If you want to order something like 'Sweet and Sour Chicken', please click 'Menu 1'. Thanks!
　 近期推荐 　 Price
　 麻辣小龙虾 　 £10.00
　 家乡干锅蛙 　 £10.00
　 鲍汁鸭掌煲 　 £9.00
　 芦笋炒扇贝 　 £12.00
　 芦笋炒腊肉 　 £9.00
　 ＸＯ酱炒扇贝 　 £10.00
　 鲍汁芥兰 　 £8.00
　 玉彩炒鸭丝 　 £7.00
　 西湖小虾仁 　 £8.00
　 冰镇莲藕 　 £6.00
　 双子豆腐 　 £12.00
　 丝瓜炒面筋 　 £7.00
　 上海炒年糕 　 £6.00
　 白蟹烩年糕 　 £9.00
　 雪魔芋烧鸭（仅供应星期六，日，一） £10.00
　 飘香鱼头锅(仅限堂吃） £14.00
　 蒜茸蒸扇贝王（仅限堂吃）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　£2每只，４只起
　 　 　 　
　 炭烤 BBQ 　 Price
　 羊肉串 Lamb Skewer (Each) £1.00
　 五花肉（串） Pork Belly Slices (Each Skewer) £1.00
　 　 　
　 凉菜  Cold Dishes Price
1 麻辣牛肚丝 Shredded Ox Tripe in Chilli Oil and Chinese Spices £7.00
2 红油猪肚丝 Shredded Pig's Tripe in Chilli Oil and Chinese Spices £7.00
3 麻辣牛蹄筋 Ox Tendon in Chilli Oil and Chinese Spices £7.00
4 红油猪耳 Shredded Pig's Ear in Chilli Oil £7.00
5 夫妻肺片 Shredded Tripe, Beef Slices, and Sesame Seeds in Chilli Oil £7.00
6 老醋蜇头 Wood Ear (a type of fungus) and Shredded Jelly Fish in Chinese Black Vinegar £7.00
7 海蜇手撕鸡 Jelly Fish with Chicken Slices £7.00
8 萝卜丝拌海蜇皮 Shredded Turnip with Jelly Fish £7.00
9 上海熏鱼 Shanghai Smoked Fish £7.00
10 酱牛肉 Beef Slices in Soy Sauce £7.00
11 麻辣牛肉 Beef Slices and Peanuts in Chilli Oil and Chinese Spices £7.00
12 口水鸡 Chicken on Bone with Black Bean in Chilli Oil £7.00
13 蒜泥白肉 Pork Belly Slices with Garlic in Chilli Oil and Soy Sauce £6.00
14 白切鸡 Chicken on Bone with Ginger and Spring Onion Sauce £7.00
15 红油土豆丝 Shredded Potato in Vinegar and Chilli Oil £5.00
16 炝拌土豆丝 Shredded Potato Mixed with Garlic £5.00
17 拍黄瓜 Cucumber in Chilli Oil £4.00
18 小葱拌豆腐 Bean Curd and Spring Onion in Sesame Oil £5.00
19 拌海带丝 Shredded Seaweed in Vinegar and Chilli Oil £5.00
20 皮蛋豆腐 Bean Curd and Preserved Duck Egg £6.00
21 爽口金针菇 Needle Mushroom and Cucumber Salad £6.00
　 　 　 　
　 猪肉  Hot Dishes: Pork Price
22 韭菜炒辣肉 Preserved Pork Slices with Kow Choi £8.00
23 火爆腰花 Fried Pig's Kidney £7.00
24 青椒猪肚片 Fried Pig's Tripe with Green Pepper £7.00
25 水萝卜五花肉炖粉条 Pork Belly Stewed with Radish and Wide Glass Noodle £7.00
26 狮子头(4个） Jumbo Meat Balls in Soy Sauce (4) £8.00
27 鱼香肉丝 Fried Shredded Pork in Sour and Chili Sauce £7.00
28 糖醋里脊 Fried Pork Slices in Batter in Sweet and Sour Sauce £7.00
29 回锅肉 Double Cooked Pork Belly Slices £7.00
30 连山回锅肉 Double Cooked Pork Belly Slices Fried with Steamed Bread £8.00
　 这是特殊人的特殊需求！那就是大口喝酒、大块吃肉的大块肉——连山回锅肉。 　
　 你坐在桌前嚼香肉，嚼香肉的MM在隔桌看你，香油爬过了你的嘴角，你爬进了MM的梦里。  　
　 　 　
31 蒜香排骨 Spare Ribs Garlic Flavour £7.00
32 酸菜白肉 Preserved Veg with Pork Belly Slices in Soup £7.00
33 木须肉 Fried Pork Slices with Egg, Wood Ear, and other Veg £7.00
34 京酱肉丝 Fried Shredded Pork in Peking Sauce, served with Veg and Pancakes £8.00
35 泡菜炒肥肠 Fried Pig Intestine with Korean Pickled Veg £7.00
36 尖椒肥肠 Fried Pig Intestine with Fresh Chilli £7.00
37 辣肥肠 Fried Pig Intestine with Dried Red Chilli £7.00
38 溜肥肠 Fried Pig Intestine with Veg £7.00
39 梅菜扣肉 Pork and Chow Time's Special Dried Veg in Soy Sauce £8.00
采用肥瘦相间的五花肉，配以正宗浙江梅菜，蒸制而成，味浓，不油腻。 　
　 　 　
40 红烧肉 Stewed Pork Belly in Soy Sauce £8.00
41 西芹豆干炒腊肉 Fried Dried Pork Slices with Chinese Leek £7.00
42 蒜苔炒腊肉/猪肉/羊肉 Garlic Sprout Fried with Pork/Preserved Pork/Lamb £8.00
43 干菜炖红烧肉 Stewed Pork Belly with Dried Beans £8.00
44 百叶结红烧肉 Stewed Pork Belly with Bean Curd Sheet Knots £8.00
45 蚂蚁上树 Fried Rice Noodle with Mince Pork £6.00
46 红烧猪蹄 Stewed Pig Trotters in Soy Sauce £7.00
47 酱烧猪蹄 Stewed Pig Trotter in Soy Sauce and Yellow Bean Sauce £7.00
48 糖醋小排 Sweet and Sour Spare Ribs £7.00
49 锅爆肉 Fried Pork Slices in Batter in Sweet and Sour Sauce £7.00
50 椒盐排骨 Spare Ribs in Peppercorn Salt £7.00
51 腊肉荷兰豆 Fried Dried Pork Slices with Mange Tout £8.00
52 溜肉段 Fried Pork Slices in Batter with Veg £7.00
53 酸菜肉末粉丝 Fried Rice Noodle with Pickled Veg and Mince Pork £6.00
54 双菇炒肉 Fried Mushroom and Chinese Mushroom with Pork Slices £7.00
　 　 　
　 煲仔 Hot Porcelain Pot Price
55 一品海鲜煲 Chow Time's Special Seafood Pot £12.00
56 大肠煲 Pig's Intestine Pot £8.00
　 　 　
57 啫啫黄鳝煲 Eel and Garlic in Pot £12.00
啫啫黄鳝煲是广东名菜，用优质黄鳝段和蒜头及各种调料炒香后，倒入烧得滚烫的煲内，
借煲内的高热量 “啫”出黄鳝的香味。回味无穷。 　
　 　 　
58 菜心面筋煲 Chinese Green and Gluten in Pot £7.00
59 肉末粉丝煲 Vercimelli and Mince Pork in Pot £7.00
60 奶油白菜枝竹堡 ‘Pak Choi’ with Cream Sauce in Pot £7.00
　 　 　
　 铁板 Hot Iron Plate Price
61 铁板大肠 Fried Pig's Intestine on Hot Iron Plate £7.00
62 铁板腰花 Fried Pig's Kidney on Hot Iron Plate £7.00
63 铁板耗油牛肉 Fried Beef in Oyster Sauce on Hot Iron Plate £7.00
　 　 　
　 水煮  Spicy Hot Dishes Price
64 毛血旺 Blood Curd, Pig Bowel, Ox Tripe, Ham and Veg boiled with Dried Chilli and Chinese Spice £16.00
65 水煮牛 Beef, Wood Ear (a type of fungus) and Veg boiled with Dried Chilli and Chinese Spice £12.00
66 水煮牛肚 Ox Tripe Boiled with Dried Chilli and Chinese Spice £12.00
67 水煮鱼 Sliced Sea Bass and Veg Boiled with Dried Chilli and Chinese Spice £15.00
68 水煮肉片 Pork Slices and Veg Boiled with Dried Chilli and Chinese Spice £12.00
69 水煮肥肠 Pig Intestine and Veg Boiled with Dried Chilli and Chinese Spice £12.00
　 　 　
　 牛肉  Beef Price
70 豆花牛肉 Fried Beef and Bean Curd with Special Chinese Spices £8.00
71 红烧牛蹄筋 Stewed Ox Tendon in Soy Sauce £8.00
72 麻辣牛筋干锅 Stewed Ox Tendon with Special Chinese Spices in Hot Pot £12.00
73 耗油牛肉 Stir Fried Beef in Oyster Sauce £7.00
74 尖椒牛肉 Stir Fried Beef with Fresh Chilli £7.00
75 青椒牛肚 Stir Fried Ox Tripe with Green Pepper £7.00
76 葱爆牛肉 Stir Fried Beef with Onion and Spring Onion £7.00
77 葱爆牛肚 Stir Fried Ox Tripe with Onion and Spring Onion £7.00
78 双椒牛肚 Stir Fried Ox Tripe with Fresh Chilli and Green Pepper £7.00
79 金菇肥牛 Beef Slices Stewed with Needle Mushroom £8.00
80 牛腩炖萝卜 Beef Flank Stewed with Turnip £7.00
81 黑椒小嫩牛 Fried Beef Fillet with Black Pepper £8.00
　 　 　
　 鸡肉 Chicken Price
82 重庆鸡公煲 Spicy Chicken Hot Pot £12.00
风靡大江南北的重庆鸡公煲登陆英国了。本店鸡公煲采用纯正四川香料，保证口味，使您欲罢不能！
　 　 　
83 宫保鸡丁 Kung Po Chicken with Peanuts (Beijing Style) £7.00
84 歌乐山辣子鸡 Fried Chicken on Bone with Dried Chilli £7.00
85 小鸡炖蘑菇 Chicken on Bone Stewed with Mushroom £7.00
86 飘香辣子鸡 Fried Chicken (without bone) with Dried Chilli and Cumin Seeds £7.00
87 可乐鸡翅 Chicken Wings Fried with Coca-Cola £7.00
　 　 　
　 鱼  Fish Price
88 炒鳝糊 Eel Slices Fried with Bamboo in Soy Sauce £14.00
　 在英国能吃到炒鳝糊？很惊讶吧！ 　
　 　 　
89 干烧鲈鱼 Braised Sea Bass in Chilli and Soy Sauce (whole) £14.00
90 锡纸焗鲈鱼 Grilled Sea Bass Wrapped up in Foil on Hot Iron Plate £14.00
91 红烧鲈鱼 Braised Sea Bass in Soy Sauce (Whole) 　
92 清蒸鲈鱼 Steamed Sea Bass with Ginger and Spring Onion £14.00
93 明炉酸菜鱼 Sliced Sea Bass stewed with preserved Veg Served on a Mini Stove £14.00
94 功夫鱼条 Fried Fish Chunk with Chinese Pepper and Dried Chilli £9.00
95 红烧带鱼 Braised Ribbon Fish in Soy Sauce (on Bone) £10.00
96 干煎带鱼 Freid Ribbon Fish (dry) £10.00
97 糖醋鱼块 Fish Chunks in Sweet and Sour Sauce £9.00
98 红烧鱼块 Fish Chunks in Soy Sauce £9.00
99 家焖带鱼宽粉条 Fried Ribbon Fish with Ho Fung in Home Made Sauce £10.00
　 　 　
　 羊肉  Lamb Price
100 孜然羊肉 Fried Lamb Slices with Onion and Cumin Seeds £7.00
101 葱爆羊肉 Fried Lamb Slices with Onion   £7.00
102 羊排萝卜煲 Lamb Spare Ribs Stewed with Turnip £8.00
103 红焖羊腩 Lamb Belly Stewed with Turnip £8.00
104 香辣羊腩锅 Lamb Belly with Dried Chilli & Chinese Spice £12.00
　 　 　
　 大虾 King Prawn Price
105 水晶虾仁 Stir Fried Crystal King Prawns (without shell) £14.00
采用精心挑选新鲜大虾仁，加入各种调料腌制后，在油锅内划熟而成。虾肉洁白，无汁，
入口鲜嫩脆。次菜为上海著名菜肴。此菜宜现做现吃，外卖口味较为逊色。 　
　 　 　
106 麻辣虾 King Prawn fried with Dried Chilli and Chinese Spice (with Shell on) £10.00
107 椒盐虾 Fried King Prawn in Peppercorn Salt (with Shell on) £7.00
108 干烧大虾 King Prawn in Sweet Soy Sauce (with Shell on) £10.00
109 油焖大虾 　 £10.00
110 避风塘炒虾 King Prawn fried with Crispy Garlic Hong Kong Style (dry) (with shell on) £10.00
111 韭菜虾仁 Stir Fried King Prawn with Kow Choi £10.00
　 　 　 　
　 蟹 Crab Price
112 香辣蟹 Crab fried with Dried Chilli and Chinese Spice （with Shell on) £12.00
113 避风塘炒蟹 Crab fried with Crispy Garlic Hong Kong Style (dry & with Shell on) £12.00
114 姜葱蟹 Crab fried with Spring Onion and Ginger £12.00
　 　 　
　 青口 Mussel Price
115 豉汁辣青口 Fried Mussels in Chilli and Balck Bean Sauce £8.00
116 辣炒青口 Fried Mussels in Chilli Sauce £8.00
　 　 　
　 鱿鱼 Squid Price
117 椒盐鱿鱼 Fried Squid Rolls in Peppercorn Salt £8.00
精心切制的鱿鱼卷洁白如花，口味清淡。 　
　 　 　
118 干煸鱿鱼丝 Shredded Squid fried with Veg and Dried Chilli £8.00
119 西芹鲜鱿 Fried Squid Rolls with Celery £8.00
　 　 　 　
　 田鸡 Frog Price
120 麻辣馋嘴蛙 Fried Frog with Dried Chilli and Chinese Spice £10.00
121 泡椒田鸡 Fried Frog with Veg and Preserved Chilli £12.00
122 爆炒田鸡 Quick Fried Frog with Veg £10.00
　 　 　 　
　 豆腐 Bean Curd Price
123 麻婆豆腐 Fried Bean Curd with Mince Pork in Chilli Sauce and Chinese Spice £6.00
124 椒盐豆腐 Fried Bean Curd in Peppercorn Salt £6.00
125 雪菜炖豆腐 Bean Curd Stewed with Preserved Veg £6.00
126 虾仁玉子豆腐 Fried Japanese Bean Curd with King Prawns £10.00
127 蟹粉豆腐 Fried Bean Curd with Crab Yolk £8.00
此菜的蟹粉，是本店采用苏格兰活蟹手工拆出，味道鲜美，有浓郁的螃蟹味。 　
　 　 　
128 家常豆腐 Deep Fried Bean Curd with Wood Ear (a type of fungus) and other Veg £6.00
　 　 　 　
　 蔬菜 Vegetable Price
129 松仁玉米 Fried Sweet Corn and Pine Kernels £6.50
130 雪菜笋丝毛豆 Fried Preserved Veg, Shredded Bamboo and Soy Beans £6.00
131 炒双冬（冬菇冬笋） Fried Bamboo slices with Chinese Black Mushrooms £7.00
132 通心菜（蒜茸、清炒、腐乳）Fried Water Spinach with Garlic, or Fermented Bean Curd £7.00
133 龙扒茄子 Aubergine with Seafood £8.00
134 干煸四季豆 Fried Fine Beans with Mince Pork and Chilli £6.50
135 榄菜肉碎四季豆 Fried Fine Beans with Mince Pork and Olive Pickle £7.00
136 清炒荷兰豆 Quick Fried Mange Tout £6.00
137 肉末烧茄子 Fried Aubergine with Mince Pork in Soy Sauce £6.00
138 地三鲜 Fried Aubergine with Potato and Green Pepper £6.50
139 青椒土豆丝 Shredded Potato Fried with Green Pepper £6.00
140 麻辣土豆丝 Shredded Potato Fried with Dried Chilli and Chinese Spices £6.00
141 醋溜土豆丝 Shredded Potato Fried in Vinegar £6.00
142 醋熘大白菜 Fried Chinese Leaves in Sour Sauce £5.00
143 蒜茸大白菜 Fried Chinese Leaves with Garlic £5.00
144 蒜茸小白菜 Fried Chinese Green with Garlic £6.50
145 鱼香茄子 Fried Aubergine in Chilli and Soy Sauce £6.00
146 避风塘茄子 Fried Aubergine with Crispy Garlic Hong Kong Style £8.00
147 西芹豆干 Fried Celery with Dried Bean Curd £6.00
148 香菇菜心 Fried Chinese Green with Chinese Mushroom £7.00
149 蒜茸西兰花 Fried Broccoli with Garlic £6.00
150 耗油生菜 Fried Lettuce in Oyster Sauce £5.00
151 大酱炒鸡蛋 Fried Egg in Soy Sauce £6.00
152 番茄炒蛋 Fried Tomato with Egg £6
153 酸甜虎皮尖椒 Sweet and Sour Deep Fried Fresh Chilli £7
154 耗油虎皮尖椒 Deep Fried Fresh Chilli in Oyster Sauce £7
155 虾皮炒冬瓜 Fried White Gourd with Mini Shrimp £7.00
156 韭菜炒鸡蛋 Fried Chinese Leek Sprouts with Egg £7
　 　 　 　
　 汤 Soup Price
157 扁尖老鸭砂锅 Chow Time's Duck and Bamboo Soup                       Half  £14    Whole  £22
扁尖由鲜嫩的竹笋腌制而成。本店采用产自于浙江天目山的扁尖配以老鸭精心熬制成扁尖老鸭汤。
此汤融合扁尖的鲜味和老鸭的香味，原汁原味。全英独此一家。 　
　 　 　
158 猪血豆腐汤 Pig's Blood Curd and Bean Curd Soup £6
159 酸辣汤 Sour and Hot Soup £6.00
160 虾皮紫菜汤 Sea Weed and Mini Shimp Soup £4.50
161 番茄蛋汤 Tomato and Egg Soup £4.50
162 榨菜肉丝蛋汤 Preserved Veg, Shredded Pork and Egg Soup £4.50
163 冬瓜扁尖咸肉汤 White Gourd, Bamboo and Salty Pork Soup £6
164 海鲜豆腐汤 Sea Food and Bean Curd Soup £6.00
165 鱼羊鲜汤 Fish and Lamb Soup £6.00
166 西湖牛肉羹 Bean curd, Beef and Coridander Soup £6
　 　 　 　
　 主食 Rice/Noodle Price
167 三鲜炒乌冬 Japanese Noodle with Seafood £7
168 葱油拌面 Noodle in Spring Onion Oil and Soy Sauce £3
此面是上海备受欢迎的大众面点，用鲜味酱油，青葱和菜油熬制成葱油，和面拌匀后，
有浓郁的葱油香味，欲罢不能。 　
　 　 　
169 白饭 Boiled Rice £1.5
170 葱花蛋炒饭 Egg Fried Rice £2.00
171 炸酱面 Noodle Peking Style £4.00
172 干炒牛河 Fried Rice Noodle with Beef £6.00
173 泡菜炒饭 Fried Rice with Korean Preserved Veg £3.00
174 扬州炒饭 Yang Chow Fried Rice £5.00
175 咸肉菜饭 Fried Rice with Salty Pork and Veg £5
　 在英国吃惯了扬州炒饭！其实，还有很多好吃的炒饭的，例如咸肉菜饭！包你喜欢！
　 　 　
176 担担面 Noodle Szechuan Style £4.00
177 上海两面黄 Chow Mein Shanghai Style £6.00
两面黄为上海著名面点。所谓两面黄是指把面的两面煎到金黄，并配以海鲜，例如大虾，鱿鱼
口感面条略脆，海鲜味道鲜美。 　
　 　 　
178 三鲜饺子 10个 10 Chinese Dumplings (Prawn, Chinese Leek, Egg) £5.5
179 猪肉白菜饺 10个 10 Chinese Dumplings (Pork, Chinese Leaves) £5
180 猪肉韭菜饺  10个 10 Chinese Dumplings (Pork, Chinese Leek) £5
　 　 　
　 饮料 Drink Price
181 大芦荟 Aloe Vera Drink 1.5L £4.5
182 小芦荟 Aloe Vera Drink  0.5L £1.80
183 罐汽水 Canned Coke/Diet Coke/7 Up/Tango Orange £1.00
184 王老吉 Chinese Herbal Tea (Can) £1.50
185 酸梅汤 Plum Juice 0.5L £1.80
186 瓶装绿茶 Bottled Green Tea 0.5L £1.80
187 蒸馏水 Still Water 1L/0.5L £3.00/£1.50
188 珍珠奶茶 Pearl Milk Tea £1.50
189 芒果露 Mango Juice £1.50
190 冰红茶 Bottle Ice Tea £1.80
 

213 East India Dock Road, London, E14 0ED     Tel: 020-75158866 / 75380688

营业时间： 星期一至四，中午12点－夜晚11点半，周末，中午12点－夜晚12点。
  Site Map